池上即事

唐 ·唐诗

移yí床chuáng避bì日rì依yī松sōng竹zhú,解jiě带dài当dāng风fēng挂guà薜bì萝luó。
钿diàn砌qì池chí心xīn绿lǜ蘋píng合hé,粉fěn開kāi花huā面miàn白bái莲lián多duō。
久jiǔ阴yīn新xīn霁jì宜yí丝sī管guǎn,苦kǔ热rè初chū凉liáng入rù绮qǐ罗luó。
家jiā酝yùn瓶píng空kōng人rén客kè绝jué,今jīn宵xiāo争zhēng奈nài月yuè明míng何hé。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

钿砌:镶嵌着金饰的石阶。

绿蘋合:绿色的浮萍聚拢在一起。

粉開花面:白色的莲花盛开,花瓣如粉妆的脸庞。

久阴新霁:长时间阴天刚刚放晴。

丝管:弦乐器和管乐器,代指音乐。

绮罗:丝绸衣物,代指穿着华丽的人或环境。

家酝:自家酿的酒。

争奈:怎奈,无奈。

译文

我把床移到松竹旁避开烈日,解开衣带迎风,让薜萝挂在身上。池心的石阶上,绿色的浮萍聚成一团;白色的莲花盛开,花瓣像粉妆的脸庞。雨后天晴适合演奏音乐,酷热初凉时穿上丝绸衣服很舒服。可惜家里的酒瓶空了,客人也断绝了,今晚面对这明亮的月色,实在无可奈何。

赏析

诗中描绘了夏日雨后池塘的美景和诗人的闲适生活,但结尾笔锋一转,写出酒尽客绝的孤独。这种乐景写哀的手法,突出了诗人内心的寂寥和对友情的渴望。