笙歌惆怅欲为别，风景阑珊初过春。
争得遣君诗不苦，黄河岸上白头人。
别陕州王司马
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陕府：陕州府衙。
王司马：陕州司马，白居易的朋友。
阑珊：将尽、衰落的样子。
争得：怎得，如何能。
译文
笙歌奏响令人惆怅，因为即将分别；风景凋零，春天刚刚过去。怎么能让送给您的诗句不显得苦涩呢？毕竟站在黄河岸边的是我这个满头白发的老人啊。
赏析
这是一首简短的留别诗。诗人以景衬情，用“风景阑珊”烘托离别的伤感。最后一句点明身份与年龄，直抒胸臆，表达了晚年漂泊、离别故人时的凄凉心境，语言简练而情感浓郁。