明朝欲见琴尊伴，洗拭金桮拂玉徽。
君乞曹州刺史替，我抛刑部侍郎归。
倚疮老马收蹄立，避箭高鸿尽翅飞。
岂料洛阳风月夜，故人垂老得相依。
荅崔十八见寄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
崔十八：崔玄亮，排行第十八。
玉徽：琴上的标记，代指琴。
曹州刺史：崔玄亮当时的职务。
刑部侍郎：白居易当时的职务。
倚疮老马：靠着伤口站立的老马，比喻疲惫不堪。
避箭高鸿：躲避箭矢的大雁，比喻惊恐逃离。
译文
明天想要见到弹琴饮酒的伴侣，洗净擦拭金杯拂拭琴徽。您请求代替曹州刺史的职位，我抛弃刑部侍郎的身份回归。我像倚着伤口的老马收起蹄子站立，您像躲避箭矢的大雁展开翅膀飞翔。没想到在洛阳的风月之夜，老朋友在垂老之年还能互相依靠。
赏析
此诗记录了白居易与崔玄亮同时卸任官职、在洛阳相聚的经历。诗中用“老马”、“高鸿”比喻两人历经宦海沉浮后的疲惫与警觉，最后落在“得相依”的温暖上，体现了患难与共的深厚友谊。