奉和献岁䜩宫臣

唐 ·唐诗

履lǚ端duān初chū起qǐ节jié,长zhǎng苑yuàn命mìng高gāo筵yán。
肆sì夏xià喧xuān金jīn奏zòu,重zhòng润rùn响xiǎng朱zhū弦xián。
春chūn光guāng催cuī柳liǔ色sè,日rì彩cǎi泛fàn槐huái烟yān。
微wēi臣chén同tóng滥làn吹chuī,谬miù得dé仰yǎng钧jūn天tiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

履端:正月初一。

起节:开始新的节气/年份。

长苑:长长的宫苑。

命高筵:举行盛大的宴席。

肆夏:古乐章名。

金奏:钟磬之声。

重润:再次滋润,指恩泽。

朱弦:红色的琴弦。

柳色:柳树的颜色。

槐烟:槐树间的烟雾。

滥吹:谦辞,指自己才疏学浅,混迹于乐队中。

钧天:天上的音乐,指宫廷雅乐。

译文

正月初一开始了新的年节,在长长的宫苑里举行了盛大的宴席。《肆夏》的乐章伴随着钟磬之声喧闹响起,恩泽再次滋润,红色的琴弦发出声响。春光催动着柳树的嫩绿颜色,日光色彩在槐树的烟雾中浮动。我这个微臣如同滥竽充数一般,谬误地得以聆听这如钧天广乐般的宫廷音乐。

赏析

描写新年宫廷宴会的盛况。视听结合,既有音乐的宏大,又有春景的明媚。尾联自谦“滥吹”,符合臣子身份,整体氛围喜庆祥和,典雅庄重。