奉和出颍至淮应令

唐 ·唐诗

良liáng晨chén喜xǐ利lì涉shè,解jiě缆lǎn入rù淮huái浔xún。
寒hán流liú泛fàn鹢yì首shǒu,霜shuāng吹chuī响xiǎng哀āi吟yín。
潜qián鳞lín波bō里lǐ跃yuè,水shuǐ鸟niǎo浪làng前qián沈shěn。
邗hán沟gōu非fēi复fù远yuǎn,怅chàng望wàng悦yuè宸chén襟jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

良晨:美好的早晨。

利涉:利于渡河。

解缆:解开缆绳。

淮浔:淮水边。

鹢首:画着水鸟图案的船头。

霜吹:带着霜气的风。

哀吟:悲凉的呼啸声。

潜鳞:潜伏的鱼。

水鸟:水边的鸟。

邗沟:古运河名。

宸襟:皇帝的心胸/情怀。

译文

在美好的早晨高兴于顺利渡河,解开缆绳驶入淮水岸边。寒冷的水流泛着画有鹢鸟的船头,带着霜气的风吹出悲凉的呼啸声。潜伏的鱼在波浪中跳跃,水鸟在浪前沉没。邗沟不再显得遥远,怅然眺望中愉悦了皇帝的情怀。

赏析

记述随驾出行经过淮水的情景。写景清冷而生动,鱼跃鸟沉充满动感。结尾点题“悦宸襟”,表明此行目的是为了让皇帝心情愉悦,体现了侍从的职责与心态。