春寝

唐 ·唐诗

何hé处chù春chūn暄xuān来lái?微wēi和hé生shēng血xuè气qì。
气qì熏xūn肌jī骨gǔ畅chàng,东dōng窗chuāng一yī昏hūn睡shuì。
是shì时shí正zhēng月yuè晦huì,假jià日rì无wú公gōng事shì。
烂làn熳màn不bù能néng休xiū,自zì午wǔ将jiāng及jí未wèi。
缅miǎn思sī少shǎo健jiàn日rì,甘gān寝qǐn常cháng自zì恣zì。
一yī从cóng衰shuāi疾jí来lái,枕zhěn上shàng无wú此cǐ味wèi。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

暄:温暖。

微和:微微的暖和之气。

晦:农历每月的最后一天。

烂熳:散乱、放纵的样子,此处形容睡意酣畅。

缅思:遥想。

甘寝:酣睡。

自恣:放任自己。

译文

这春天的暖意是从哪儿来的呢?微微的温和之气催生了血气。暖气熏得我肌骨舒畅,于是在东窗下昏昏地睡了一觉。这时候正是正月月底,休假的日子没有公事。我睡得酣畅淋漓停不下来,从午时一直睡到未时。遥想年轻力壮的时候,也常常酣睡放任自己。可自从衰老多病以来,枕头上就再也没有这种滋味了。

赏析

诗写春寝之乐。前六句写春暄催人、东窗酣睡,中四句写假日无事、自午及未,后四句以少壮甘寝反衬衰病无此味。全诗以切身感受写春睡之适,语言平易亲切,于日常琐事中见人生感慨,末句尤含迟暮之叹。