橘井

唐 ·唐诗

灵líng橘jú无wú根gēn井jǐng有yǒu泉quán,世shì间jiān如rú梦mèng又yòu千qiān年nián。
乡xiāng园yuán不bú见jiàn重zhòng归guī鹤hè,姓xìng字zì今jīn为wèi第dì几jǐ仙xiān。
风fēng[泠líng]露lù坛tán人rén悄qiāo悄qiāo,地dì闲xián荒huāng径jìng草cǎo绵mián绵mián。
如rú何hé蹑niè得dé苏sū君jūn迹jì,白bái日rì霓ní旌jīng拥yōng上shàng天tiān。

全文共 69 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

橘井:典故,指苏耽井,传说其母种橘于井旁,后苏耽成仙。

灵橘:神奇的橘子树。

重归鹤:化用丁令威化鹤归辽东的典故,比喻时光流逝或人事变迁。

第几仙:位列哪一位神仙。

风[泠]露坛:风吹过的露水祭坛。

蹑:追随,踩。

苏君:指苏耽。

霓旌:彩虹般的旗帜,指仙驾。

译文

神奇的橘树没有根,井里有泉水,世间如梦又像过了千年。家乡看不见重新回来的仙鹤,姓名如今是第几位神仙?风吹过的露水祭坛静悄悄,地面空闲荒径上草连绵不断。如何才能追随苏君的足迹,白天乘着彩虹旗帜拥簇上天?

赏析

这首诗借“橘井”这一道教典故,抒发对时光流逝、世事无常的感慨。诗人向往成仙的境界,但又意识到现实与理想的差距,语调苍凉,意境深远。