宿丹崖翁宅

唐 ·唐诗

扁piān舟zhōu欲yù到dào泷lóng口kǒu湍tuān,春chūn水shuǐ湍tuān泷lóng上shàng水shuǐ难nán。
投tóu竿gān来lái泊pō丹dān崖yá下xià,得dé与yǔ崖yá翁wēng尽jǐn一yī欢huān。
丹dān崖yá之zhī亭tíng当dāng石shí颠diān,破pò竹zhú半bàn山shān引yǐn寒hán泉quán。
泉quán流liú掩yǎn映yìng在zài木mù杪miǎo,有yǒu若ruò白bái鸟niǎo飞fēi林lín间jiān。
往wǎng往wǎng随suí风fēng作zuò雾wù雨yǔ,湿shī人rén巾jīn履lǚ满mǎn庭tíng前qián。
丹dān崖yá翁wēng,爱ài丹dān崖yá,弃qì官guān几jǐ年nián崖yá下xià家jiā。
儿ér孙sūn棹zhào船chuán抱bào酒jiǔ瓮wèng,醉zuì里lǐ长zhǎng歌gē挥huī钓diào车chē。
吾wú将jiāng求qiú退tuì与yǔ翁wēng游yóu,学xué翁wēng歌gē醉zuì在zài鱼yú舟zhōu。
官guān吏lì随suí人rén往wǎng未wèi得dé,却què望wàng丹dān崖yá慙cán复fù羞xiū。

全文共 152 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丹崖翁:住在丹崖下的老翁。

扁舟:小船。

泷口:急流之处。

湍:急流。

尽一欢:尽情欢乐一次。

石颠:石头顶端。

木杪:树梢。

钓车:钓鱼用的工具。

慙复羞:惭愧又羞愧。

译文

乘着小船想到达泷口,但春水湍急逆流而上很难。投下竿子停泊在丹崖下面,得以和崖翁尽情欢乐一次。丹崖上的亭子在石头顶端,劈开的竹子在半山腰引来寒泉。泉水流动掩映在树梢之间,好像白鸟在林间飞翔。往往随风形成雾雨,打湿了人的头巾鞋子满庭前。丹崖翁喜爱丹崖,弃官几年在崖下安家。儿孙划船抱着酒瓮,醉里长歌挥动钓具。我将寻求退隐和老翁交游,学习老翁在渔船上唱歌醉酒。官吏跟着人走还没得到机会,回头望见丹崖感到惭愧又羞愧。

赏析

诗人通过与丹崖翁的交往,对比了官场奔波的艰辛(逆水行舟)与隐居生活的自在(醉歌垂钓)。结尾的“慙复羞”深刻揭示了诗人对自己仕途追求的反思和对隐逸生活的渴望,情感真挚动人。