呈唐德舆兼寄呈可久三首其二

宋 ·宋诗

前qián岁suì长cháng安ān雪xuě,从cóng公gōng饮yǐn屡lǚ过guò。
放fàng谈tán成chéng绝jué叹tàn,狂kuáng态tài亦yì悲bēi歌gē。
我wǒ仕shì鱼yú缘yuán竹zhú,公gōng行xíng漩xuán绕rào涡wō。
相xiāng逢féng虽suī足zú慰wèi,相xiāng别bié奈nài愁chóu何hé。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长安:代指京城。

放谈:纵情谈论。

鱼缘竹:比喻依附他人或处境尴尬,典出“缘木求鱼”变体或特定语境。

漩绕涡:水流回旋形成漩涡,比喻局势动荡或人生波折。

奈...何:对...怎么办。

译文

去年在长安下雪的时候,跟着您多次饮酒畅谈。放纵的谈论引发了深深的叹息,狂放的姿态中也夹杂着悲歌。我做官就像鱼儿攀附竹子般艰难,您行事则像水流卷入漩涡般曲折。相逢虽然足以慰藉心灵,但分别时的愁绪又能如何排解呢?

赏析

诗人回忆往昔在京城的欢聚,对比各自艰难的处境,抒发了离别在即的惆怅。意象生动,情感沉郁,反映了宋代士大夫的生活困境和心理状态。