呈唐德舆兼寄呈可久三首其一

宋 ·宋诗

白bái头tóu四sì海hǎi客kè,青qīng眼yǎn几jǐ何hé人rén。
况kuàng复fù平píng生shēng旧jiù,端duān殊shū数shù面miàn亲qīn。
文wén声shēng虽suī益yì振zhèn,仕shì簿bù亦yì何hé屯tún。
好hǎo在zài章zhāng江jiāng水shuǐ,聊liáo堪kān濯zhuó世shì尘chén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青眼:表示对人喜爱或尊重,典出阮籍。

端殊:确实不同。

数面亲:仅见过几次面的泛泛之交。

仕簿:官场履历或仕途状况。

屯:艰难,困顿。

濯:洗涤。

译文

我这白头四海为家的客人,能得到您青眼相待的人有几个呢?何况我们还是平生的旧交,这与那些只见过几面的泛泛之交确实不同。您的文名虽然日益振兴,但仕途却也颇为坎坷。好在章江水清澈,姑且可以用来洗去尘世的烦恼。

赏析

此诗感叹知音难觅,同时安慰友人仕途不顺。以江水濯尘作结,寓意超脱,体现了诗人豁达的人生态度和对友人的深情厚谊。