方喧思独坐，当静想清言。
我扫庭前树，君凭江上轩。
有诗烦共赋，无酒与重论。
既乏公田秫，仍孤老瓦盆。
简全真
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
全真：人名，赵蕃友人
轩：有窗的长廊或小室
公田秫：指酿酒用的粮食，典故出自陶渊明求任彭泽令只为种秫米酿酒
老瓦盆：指粗陋的酒器
译文
在喧闹的时候我想独自静坐，在安静的时候我又想念你的清雅言论。我在庭院前打扫落叶，你倚靠在江边的轩窗旁眺望。我有诗篇劳烦你共同创作，却没有酒与你再次深入讨论。既然缺乏像陶渊明那样用来酿酒的公田秫米，也就辜负了手中这粗糙的老瓦盆。
赏析
诗歌通过动静对比和虚实结合，表现了诗人对友情的珍视以及物质匮乏下的精神追求。结尾借用陶渊明的典故，幽默地表达了无酒可饮的尴尬与无奈。