君见陈夫子，悬知问我能。
江鸥惯眠草，野鴈怯逢矰。
矫首困疾首，折肱怀曲肱。
携家能有弟，託死岂无朋。
送信丰詹丞并寄赣陈丞二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
詹丞：指赵蕃的朋友，官职为县丞。
陈夫子：对姓陈的友人的尊称。
悬知：料想，推测。
江鸥：水边的海鸥，常喻隐逸或漂泊之人。
野鴈：大雁，此处喻指远离家乡的游子。
矰（zēng）：古代射鸟用的短箭，系有丝绳。
矫首：抬头远望。
困疾首：头痛困扰，形容身心疲惫痛苦。
折肱（gōng）：折断手臂，比喻经历挫折后变得成熟老练。
曲肱：弯曲胳膊枕着睡觉，形容生活简朴安贫乐道。
译文
如果你见到了那位陈夫子，我猜想他一定会问起我的近况。就像江上的鸥鸟习惯了在草丛中安眠，野外的鸿雁却害怕遇到猎人的短箭一样，我也处于一种既习惯又警惕的状态。我抬起头来，却被剧烈的头痛所困扰；虽然手臂曾受过伤让我变得老练，但我内心仍怀念那种弯臂而卧、安于清贫的生活。带着家人奔波，幸好还有弟弟可以依靠；即便面临生死考验，难道就没有朋友可以托付吗？
赏析
此诗通过“江鸥”、“野鴈”等意象，生动刻画了诗人漂泊江湖、忧惧时局的心境。“折肱”与“曲肱”的对举，既写出了生活的艰辛与磨砺，也表达了安贫乐道的志向。全诗情感真挚，既有对友人的思念，也有对自身处境的深沉感慨。