送李袁州泛舟入浙

宋 ·宋诗

晦huì庵ān无wú处chǔ著zhù,泛fàn宅zhái又yòu吴wú淞sōng。
载zài月yuè初chū寻xún棹zhào,看kàn山shān不bù藉jí筇qióng。
听tīng渠qú猿yuán鹤hè怨yuàn,心xīn喜xǐ鹭lù鸥ōu逢féng。
遥yáo想xiǎng题tí诗shī处chù,枫fēng桥qiáo半bàn夜yè钟zhōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晦庵:朱熹号晦庵。

泛宅:把船当作家,形容漂泊生活。

吴淞:吴淞江,流经上海等地。

载月:船上装载月光,形容夜景之美。

筇:竹杖。

猿鹤怨:山林动物发出叫声似抱怨主人离去太久。

鹭鸥逢:遇见白鹭海鸥等水鸟相伴。

枫桥半夜钟:苏州寒山寺钟声闻名天下。

译文

朱夫子无处安身只好带着家人乘船流浪到了吴淞江边上去寻找落脚点咯~月亮照进船舱里面亮堂堂照亮前方道路不用拄拐杖也能看清沿途风景真好哇!听它们叽叽喳喳叫唤好像是在埋怨为啥好久不见面了呢我心里乐呵着呢因为终于有机会跟这些可爱小动物们打招呼聊天儿去喽想想看将来会在哪个地方停下来休息写下美好文字纪念这一刻吧大概会是苏州城外那座古老寺庙旁边听着深夜传来的悠扬钟声入睡吧哈哈~