陈择之经过以赣守留尚书得祠亟归别之其行甚遽途中有诗见寄次韵

宋 ·宋诗

过guò我wǒ不bù停tíng轨guǐ,嗔chēn公gōng但dàn忆yì归guī。
民mín思sī河hé内nèi借jiè,士shì失shī荆jīng州zhōu依yī。
别bié去qù目mù易yì极jí,诗shī来lái寒hán益yì衣yī。
今jīn时shí未wèi为wèi贵guì,岁suì晚wǎn望wàng荆jīng扉fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

不停轨:车轮不停,喻匆匆路过

河内借:寇恂故事,百姓挽留好官

荆州依:刘备依托荆州,喻依靠之地

目易极:目光容易穷尽

寒益衣:天冷需添衣

荆扉:柴门,指隐居之所

译文

您经过我这里时车轮都没有停下,责怪我只是一味想着回家。百姓们像当年挽留寇恂那样希望留下这位尚书,士人们则失去了像刘备依托荆州那样的依靠。分别之后,我的目光容易穷尽天涯,读到您的诗感到寒意加重需要添衣。现在这个时代并不值得留恋,到了岁末我只盼望回到自己的柴门隐居。

赏析

记录友人匆匆离去的场景,抒发离别之情与对时局的失望。借用历史典故评价友人政绩,表达对其离去的不舍以及自身归隐的决心,情感复杂而真实。