忽枉山中讯，新篁长旧竿。
风神渴潇洒，消息报平安。
昔已開三径，归何病一箪。
借居宁自逸，理橐不应难。
得山中讯
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
枉：屈尊，敬辞，指收到对方的书信或消息。
新篁：新的竹子。
三径：隐士住所的小路，典出蒋诩。
一箪：一筐饭食，形容清贫生活。
理橐：整理行囊，准备出发。
译文
忽然收到来自山中的问候信，得知那里的新竹已经长得超过了旧的竹竿。风中似乎带着潇洒的神韵，消息报告一切平安。从前我已经开辟了隐居的小径，如今回归哪里会担心吃不上粗茶淡饭呢？借住在别处难道就能让自己安逸吗？整理行囊准备回家应该不算太难的事。
赏析
这是一首回信诗，语气轻松愉悦。诗人通过描写山中竹子的生长，寄托了对隐居生活的向往。面对朋友的关心，他表现出豁达乐观的态度，认为归隐并非难事，体现了其淡泊名利、随遇而安的性格。