还因今夜雨，忆著故山凉。
野水循除急，修筠出屋长。
萤光侵蕙帐，鼠迹乱书囊。
岂不念归去，怀哉方绝粮。
雨中怀竹隠
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
修筠：长长的竹子，筠指竹皮。
蕙帐：用蕙草熏过的帐子，形容高雅的居所。
书囊：装书的袋子。
绝粮：断粮，形容贫困。
译文
因为今晚下起了雨，我不禁回忆起故乡山中那份清凉的感觉。野外的小水沿着台阶急速流淌，高高的竹子伸出屋顶生长。萤火虫的微光侵入了挂着蕙草香气的帐幔，老鼠的痕迹弄乱了装着书籍的行囊。难道我不想念回去吗？只是心中怀着深深的忧虑，因为家里已经快要断粮了。
赏析
诗人由雨声引发乡愁，细致描绘了雨中荒凉破败的景象，萤光鼠迹衬托出环境的孤寂与生活的困窘。情感真挚深沉，既有对故乡的怀念，又有对现实困境的无奈，极具感染力。