次韵和答斯远入城见迎诗其二

宋 ·宋诗

四sì海hǎi岂qǐ不bù广guǎng,一yī身shēn何hé所suǒ归guī。
倦juàn游yóu成chéng白bái首shǒu,知zhī已yǐ固gù黄huáng扉fēi。
媿kuì我wǒ尚shàng斗dòu食shí,如rú君jūn犹yóu褐hè衣yī。
长cháng年nián恨hèn相xiāng远yuǎn,晚wǎn岁suì得dé相xiāng依yī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

四海:泛指天下各地。

白首:头发变白,指年老。

黄扉:汉代丞相听事阁门涂黄色,后世称宰相官署为黄扉,此处借指高官显位或知己所在之处。

媿(kuì):同“愧”,惭愧。

斗食:形容俸禄微薄,仅够糊口。

褐衣:粗布衣服,指平民或贫士的装束。

译文

天下虽然广阔无边,但我这一身漂泊究竟该归于何处呢?厌倦了游历生活,不知不觉已成白发苍苍的老人;深知你是位知己,即便身处高位也未曾改变本色。惭愧的是我至今仍拿着微薄的俸禄度日,而你虽才华出众却还穿着粗布衣裳。长期以来遗憾彼此相隔遥远,好在晚年终于能够相互依靠陪伴。

赏析

诗中流露出诗人对身世飘零的感慨和对友人的敬重。通过“斗食”与“褐衣”的对比,既自嘲处境困顿,又赞美友人安贫乐道的高洁品格。全诗情感真挚,在感叹岁月流逝的同时,更珍视晚年得以相依的友情,体现了宋代文人重义轻利、相知相惜的精神境界。