送茶与陈霆用贾阁老韵

宋 ·宋诗

闽mǐn相xiāng渺miǎo天tiān涯yá,新xīn茗míng谁shuí与yǔ促cù。
对duì兹zī火huǒ云yún候hòu,漫màn说shuō酒jiǔ千qiān斛hú。
要yào须xū临lín水shuǐ榭xiè,满mǎn啜chuài一yī瓯ōu玉yù。
泠líng然rán生shēng两liǎng腋yè,万wàn里lǐ那nà更gèng仆pū。
想xiǎng君jūn坐zuò茅máo斋zhāi,口kǒu授shòu汗hàn如rú沃wò。
饱bǎo餐cān先xiān生shēng馔zhuàn,睡shuì思sī莽mǎng难nán逐zhú。
玉yù川chuān亦yì何hé有yǒu,撑chēng拄zhǔ文wén字zì腹fù。
遣qiǎn饷xiǎng良liáng未wèi多duō,精jīng品pǐn端duān不bù辱rǔ。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

闽相:指贾阁老,福建人,曾任宰相。

火云候:盛夏时节。

瓯玉:玉色的茶盏,代指茶。

泠然生两腋:化用卢仝《七碗茶》诗“唯觉两腋习习清风生”。

玉川:卢仝,号玉川子,好茶。

遣饷:赠送。

译文

闽相远在天涯,新茶谁去催促。对着这火云盛夏,空说酒有千斛。得临水榭,满满喝一瓯玉色茶。清凉从两腋生出,万里之遥哪还用得着仆人。想您坐在茅斋里,口授时汗如浇。饱吃先生的饭食,睡意莽莽难赶走。玉川子有什么,撑着文字肚子。送的东西实在不多,精品该不辱没您。

赏析

此诗送茶与陈霆,用贾阁老韵。从闽相天涯、新茗难促写起,以盛夏火云衬茶之清凉,化用卢仝七碗茶典,想象友人茅斋口授汗沃、睡思难逐,末以玉川子自比,言茶虽不多而精品不辱。全诗清新活泼,茶事中见友情。