呈明叔且约诘朝过買江天阁

宋 ·宋诗

老lǎo屋wū支zhī风fēng政zhèng觉jué疎shū,况kuàng堪kān急jí雪xuě堕duò空kōng虚xū。
黑hēi甜tián颇pǒ念niàn华huá胥xū去qù,白bái戰zhàn仍réng牵qiān故gù事shì餘yú。
雀què噪zào还hái喑yīn家jiā立lì壁bì,鼠shǔ窥kuī欲yù下xià粟sù无wú储chǔ。
江jiāng天tiān快kuài阁gé相xiāng萦yíng带dài,曳yè履lǚ明míng朝cháo不bù命mìng车chē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

政:通“正”,恰好。

黑甜:熟睡,亦指梦境。

华胥:传说中的理想国度,代指美梦。

白战:作诗禁用某些常见字,如同徒手作战,此处指写诗之艰难或特定玩法。

故事:旧例,典故。

立壁:家徒四壁,形容贫穷。

曳履:拖着鞋子走路,形容闲适或不拘礼节。

不命车:不乘车,步行前往。

译文

破旧的房屋勉强抵挡着寒风,让人觉得疏漏百出,更何况还有急雪纷纷落入这空虚的空间。我在酣睡中颇怀念那美好的华胥之梦,醒来后写诗仍被那些陈旧的典故所牵绊。麻雀叫了一会儿又沉默了,家里穷得只剩四面墙壁;老鼠窥视着想要下来偷吃,可惜仓库里没有粮食储备。想到江天阁那令人愉快的景色萦绕心头,明天早晨我要拖着鞋步行过去,不必让人备车。

赏析

前四句写居处之寒陋与心境之孤寂,后四句转入对江天阁美景的期待。通过“雀噪”、“鼠窥”等细节生动刻画贫困,以“曳履”表现洒脱,情景交融,富有生活气息。