呈潘潭州十首其一○

宋 ·宋诗

臂bì膝xī真zhēn成chéng具jù老lǎo形xíng,每měi逢féng趋qū走zǒu叹tàn伶líng仃dīng。
故gù园yuán松sōng菊jú幸xìng亡wáng恙yàng,何hé日rì扶fú藜lí得dé屡lǚ经jīng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

臂膝:手臂和膝盖。

具老形:具备衰老的形态。

趋走:奔走,指为公务奔走。

伶仃:孤独无依。

亡恙:无恙,平安无事。亡,通“无”。

扶藜:拄着藜杖。

译文

我的手臂和膝盖真的已经显出衰老的样子了,每次遇到奔走劳碌,就感叹自己孤独无依。故乡的松树和菊花幸而平安无事,什么时候我能拄着藜杖,一次又一次地经过它们呢?

赏析

诗写年老体衰、奔走伶仃之叹,转而思念故园松菊。前两句写老态与孤独,后两句写对故园的牵挂与归隐之愿,以“幸亡恙”三字见欣慰,以“何日”二字见期盼,情感真挚,语言质朴。