题方士繇伯谟五丈所居三首其二

宋 ·宋诗

文wén定dìng去qù营yíng衡héng麓lù宅zhái,仲zhòng容róng自zì老lǎo籍jí溪xī傍bàng。
祇qí令lìng风fēng月yuè无wú人rén主zhǔ,今jīn代dài玄xuán英yīng更gèng姓xìng方fāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

文定:指胡安国,谥文定,南宋学者。

衡麓:衡山山麓,胡安国曾在此建宅。

仲容:方士繇的字。

籍溪:水名,在福建,胡宪曾居此。

玄英:指唐代诗人方干,谥玄英,此处借指方姓。

译文

当年文定公离开了衡山脚下营建的宅院,而仲容你则自愿在籍溪边终老。如今这清风明月已无人做主,当代的玄英先生却改姓了方。

赏析

此诗通过对比胡安国与方士繇的居所选择,赞颂方士繇继承先贤风雅。后两句以风月无主起兴,点出方氏承续玄英遗风,用典巧妙,语言含蓄,表达了对隐逸生活的向往和对友人的称许。