和钱员外荅卢员外早春独游曲江见寄长句

唐 ·唐诗

春chūn来lái有yǒu色sè暗àn融róng融róng,先xiān到dào诗shī情qíng酒jiǔ思sī中zhōng。
柳liǔ岸àn霏fēi微wēi裛yì尘chén雨yǔ,杏xìng园yuán澹dàn荡dàng開kāi花huā风fēng。
闻wén君jūn独dú游yóu心xīn郁yù郁yù,薄báo晚wǎn新xīn晴qíng骑qí马mǎ出chū。
醉zuì思sī诗shī侣lǚ有yǒu同tóng年nián,春chūn叹tàn翰hàn林lín无wú暇xiá日rì。
云yún夫fū首shǒu倡chàng寒hán玉yù音yīn,蔚wèi章zhāng继jì和hé春chūn搜sōu吟yín。
此cǐ时shí我wǒ亦yì闭bì门mén坐zuò,一yī日rì风fēng光guāng三sān处chù心xīn。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

钱员外:指钱徽,曾任员外郎。卢员外:指卢汀。

曲江:长安城南名胜,唐代进士游宴之地。

霏微:细雨迷蒙的样子。

裛:沾湿。

澹荡:和舒荡漾的样子。

云夫:指钱徽,字云夫。蔚章:指卢汀,字蔚章。

春搜:春季狩猎,此喻搜觅诗料。

译文

春天来了,景色暗暗地融和起来,最先来到诗情和酒兴之中。柳岸上飘着蒙蒙细雨,沾湿了轻尘;杏园里吹着和暖的春风,催开了花朵。听说您独自去游玩,心里闷闷不乐,傍晚天刚放晴,就骑着马出去了。您醉中想着诗友,有同年登科的人;又感叹翰林院里的朋友没有空闲日子。云夫首先唱出寒玉般清越的诗句,蔚章接着和了一首春搜吟。这时候我也关着门坐着,一天的风光,却分在三处心思上。

赏析

诗写早春景色与友人游赏之趣,以“一日风光三处心”收束,点出三人分隔、各怀诗思的微妙心境。前四句写春色融和,柳雨杏风,笔致清丽;后转写钱、卢二人独游赋诗,而自己闭门枯坐,对照之下,见出对友人的思念与对春光的辜负,语淡而情长。