岁晚朱叔清楼上谈诗话佛饮酒听琴作

宋 ·宋诗

岁suì晚wǎn家jiā何hé处chù,因yīn循xún未wèi得dé归guī。
本běn无wú愁chóu可kě遣qiǎn,宁níng有yǒu佛fú堪kān依yī。
翁wēng子zi谈tán佳jiā句jù,郎láng君jūn抚fǔ妙miào徽huī。
剔tī灯dēng聊liáo共gòng醉zuì,明míng日rì又yòu分fēn飞fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岁晚:年末。

因循:拖延,犹豫不决。

宁有:岂有。

堪依:可以依靠。

翁子:指父亲或长辈。

郎君:指儿子或晚辈。

妙徽:美妙的琴声。

剔灯:挑亮灯芯。

译文

年末时分,我家在哪里呢?因为犹豫拖延,至今没能回去。本来就没有什么忧愁需要排遣,又哪里有什么佛法可以真正依靠呢?老父亲谈论着佳句,儿子抚弄着美妙的琴弦。我们挑亮灯火一起喝醉,明天又要各自飞散分离。

赏析

诗人在除夕或年末羁旅他乡,内心迷茫。他否定了宗教慰藉(无佛可依),转而寻求亲情陪伴(父谈诗、子弹琴)和当下的欢愉(共醉)。这种在孤独中抓住眼前温暖的行为,反映了游子深沉的乡愁和对现实生活的依恋。