睡起胡蜂已退衙，袖中犹带鬰金牙。
懒拈青扇遮微雨，鬭摘庭前紫笑花。
美人睡起曲
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胡蜂：一种蜂类。
退衙：蜜蜂或胡蜂归巢，此处拟人化，指蜂群散去。
郁金牙：郁金香色的牙齿？或指佩戴的郁金饰品。注：“郁金”常指香料或植物，“牙”可能指象牙制品或齿间残留。结合语境，可能指袖中藏着郁金香囊或类似饰物。另一种解释是“郁金”为酒名，但“牙”字难解。此处暂释为袖中带有郁金香料或相关饰物。
青扇：绿色的扇子。
微雨：小雨。
斗摘：争相采摘。
紫笑花：一种花卉，花色紫白相间，香气浓郁。
译文
美人睡醒时，胡蜂已经像官员退衙一样散去了，她的袖子里还带着郁金的香气。她懒得拿起青扇去遮挡微微细雨，却在庭院前兴致勃勃地争抢着采摘紫色的笑花。
赏析
这首诗刻画了一位慵懒而又活泼的美人形象。从睡起的静谧到摘花的动态，展现了女子生活中的情趣。语言清新雅致，细节生动，体现了宋代诗词中对日常生活美学的追求。