荆吴中隔万山遥，那得相逢话寂寥。
长忆梅花好时节，访君船泊古枫桥。
寄张季思
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荆吴：荆州和吴地，泛指长江中下游地区。
中隔：中间隔着。
寂寥：寂寞冷清。
古枫桥：苏州著名景点，常出现在诗词中，此处借指友人所在地或回忆中的地点。
译文
荆州和吴地之间隔着重重叠叠的万座高山，路途遥远，我们哪里有机会相见倾诉心中的寂寞呢？我常常回忆起梅花盛开的美好时节，那时我乘船去拜访你，小船就停泊在那古老的枫桥之下。
赏析
这是一首寄友之作，表达了深切的思念之情。前两句写空间阻隔之难，后两句回忆往昔相聚之乐，今昔对比，更显离愁别绪。语言流畅，情感真挚，具有浓郁的怀旧色彩。