万叠云山踏雨来，白云依旧冒山隈。
尊罍罄尽客怀恶，衣屦沾濡僧意猜。
默坐香炉烟起伏，喜闻灵洞石崔嵬。
五更清磬丁东响，参斗横空天四開。
绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首宿芙蓉寺
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山隈：山的弯曲处或角落。
尊罍（léi）：泛指酒器，代指饮酒。
客怀恶：羁旅之人的心情不佳。
衣屦（jù）：衣服和鞋子。
僧意猜：僧人产生猜疑或误解。
崔嵬：形容山石高大突兀的样子。
参斗：参星和北斗星，指夜空。
译文
我们踏着雨水穿过万重云山而来，只见白云依旧笼罩着山峦的角落。酒杯里的酒已经喝光了，客人的兴致变得低落，而沾湿了的衣衫和鞋履让寺里的僧人产生了猜疑。我静静地坐着，看香炉里的烟雾起伏不定，心中却喜爱那灵洞旁高耸怪异的石头。到了五更时分，清脆的磬声丁东响起，抬头望去，参星和北斗横挂在天际，四周的天空豁然开朗。
赏析
这首诗记录了在芙蓉寺避雨留宿的情景。诗人细腻地刻画了从傍晚到深夜再到黎明的时间推移和心理变化。前半部分写旅途的狼狈与内心的烦闷，后半部分则通过静观烟云、聆听磬声，心境逐渐转为宁静开阔，体现了宋诗理趣与禅意的融合。