心境本一如，美恶缘妄生。
惟今寻常日，强以重九名。
入秋雨泽悭，连朝更晴明。
木叶未苦凋，禽鸟皆春声。
寓形天宇内，自顾非壮龄。
年年登高时，无菊酒漫倾。
何如兹岁好，金英照轩荣。
远怀柴桑翁，合处无疑情。
不饮还醺然，妙寄由天成。
重九日病酒不饮而园菊已芳薄莫吟绕亦有佳兴因和渊明九日閒居诗一首聊见向慕之意云
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
重九：农历九月九日，即重阳节。
病酒：因饮酒过量而感到不适或生病。
薄莫：傍晚时分。“莫”通“暮”。
渊明：陶渊明，东晋诗人，爱菊且常在重阳饮酒赋诗。
柴桑翁：指陶渊明，因其家乡在柴桑（今江西九江）。
金英：菊花的别称，因菊花色黄如金。
醺然：微醉的样子。
译文
人的心境原本就是清净统一的，美好与丑恶的区别往往源于虚妄的念头。如今这不过是平常的一天，人们却强行给它贴上重阳节的标签。入秋以来雨水稀少，连续几天都是晴朗明净的天气。树叶还没有严重凋零，鸟儿鸣叫的声音听起来竟像春天一样欢快。寄身于天地之间，回头看看自己，已不再年轻力壮。往年登高时，因为没有菊花，只能空倒酒杯；今年情况不同，园中菊花盛开，金黄的花朵映照得窗台格外荣耀。遥想当年的陶渊明先生，他那种顺应自然、毫无矫饰的心境与我此刻的想法不谋而合。虽然因为身体原因没有喝酒，但看着花景心中也有一种天然的微醉之感，这种妙趣是天生而成的。
赏析
此诗通过对比往年无菊可赏与今年园菊盛开的境遇，表达了作者对陶渊明式生活态度的向往。诗中强调心境本一，美恶由心，即便不饮酒也能从自然景物中获得精神上的满足与陶醉，体现了宋代文人追求内心宁静、顺应自然的审美情趣。