出餘杭县

宋 ·宋诗

暑shǔ剧jù中zhōng宵xiāo枕zhěn屡lǚ移yí,夙sù兴xīng犹yóu得dé趁chèn凉liáng时shí。
平píng冲chōng露lù气qì篮lán舆yú稳wěn,遥yáo杂zá星xīng芒máng筿xiǎo炬jù随suí。
触chù景jǐng有yǒu诗shī聊liáo记jì述shù,为wéi人rén无wú术shù漫màn驱qū驰chí。
须xū臾yú假jiǎ寐mèi谁shuí惊jīng觉jué,隔gé岸àn清qīng风fēng叫jiào子zi规guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

馀杭县:地名,今浙江杭州余杭区。

夙兴:早起。

篮舆:竹轿。

筿(xiǎo)炬:细竹做的火把。

子规:杜鹃鸟,叫声凄切,常引发乡愁或悲情。

译文

酷暑半夜里枕头屡次移动难以入睡,清晨起来还能趁着凉快时候出发。平稳地穿过露水弥漫的空气,竹轿走得稳当;远远夹杂着星光,跟着细竹火把前行。触动景物有诗聊且记述一番,为了生计没有办法只能四处奔波驱驰。片刻假寐时被谁惊醒?隔着河岸听到清风吹过,传来杜鹃的啼叫。

赏析

记录夏日早行的辛苦与诗意。通过“枕屡移”、“趁凉时”等细节真实再现旅途状态。中间两句对仗工整,写景如画。结尾以子规啼叫收束,增添了一丝羁旅的愁绪,体现了诗人对生活细微感受的捕捉能力。