四月上澣日同寮约游西湖十绝其八

宋 ·宋诗

喜xǐ逐zhú刍chú荛ráo禁jìn苑yuàn东dōng,舜shùn弦xián调tiáo处chǔ剩shèng薰xūn风fēng。
戎róng葵kuí学xué得dé宫gōng衣yī缬xié,不bù作zuò人rén间jiān锦jǐn样yàng红hóng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刍荛:割草打柴的人,此处借指平民或隐士生活。

禁苑:皇家园林。

舜弦:传说舜帝弹琴歌南风,象征太平盛世。

戎葵:即蜀葵,花大色艳。

缬:染花的丝织品。

译文

我欣喜地追逐着像割草樵夫那样的闲适生活,漫步在皇家园林的东边。耳边仿佛听到了舜帝弹奏的五弦琴声,那里残留着令人陶醉的和煦南风。路边的蜀葵花似乎学会了模仿宫廷服饰上那种繁复精美的染色图案,它们绽放出的红色,绝不是人间普通锦缎所能比拟的那种俗气红艳。

赏析

诗人将游历禁苑的感受与自然花卉相结合,运用典故“舜弦”烘托高雅氛围。通过拟人手法写蜀葵“学得宫衣缬”,赞美其色泽之独特高贵,表达了诗人超脱世俗、追求雅致审美的情趣。