商山路有感

唐 ·唐诗

万wàn里lǐ路lù长zhǎng在zài,六liù年nián身shēn始shǐ归guī。
所suǒ经jīng多duō旧jiù馆guǎn,大dà半bàn主zhǔ人rén非fēi。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

六年:指白居易被贬江州司马的时间跨度,约元和十年至十五年。

旧馆:过去住过的驿站或客舍。

主人非:原来的主人已经不在或换了人,暗示物是人非。

译文

漫长的万里旅途似乎永远没有尽头,直到过了整整六年,我这副身躯才终于得以返回故乡。一路上经过了许多曾经熟悉的客栈,但令人感慨的是,其中大半数的店主都已经换成了陌生人。

赏析

此诗通过“万里路”与“六年身”的对比,突显归途之漫长与艰辛。后两句以“旧馆”易主这一细节,含蓄地表达了时光流逝、人事变迁的沧桑感,平淡叙述中蕴含深沉的羁旅之悲。