梅花清晓香，烂熳而借功。
柳線早春浓，日暄而转位。
非那边去，从者里来。
哆哆和和兮主宾妙叶，跛跛挈挈兮偏正全该。
偈颂三十四首其一一
全文共 57 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烂熳：色彩鲜艳繁多。
借功：借助外力或时机发挥作用。
柳線：柳条。
日暄：阳光温暖。
转位：转换位置或角色。
哆哆和和：言语随和的样子。
主宾妙叶：主人和客人配合默契，比喻心境与外境和谐。
跛跛挈挈：步履不稳或残缺的样子。
偏正全该：偏位和正位全部涵盖，指理事圆融。
译文
梅花在清晨散发着清香，虽然开得烂漫绚丽，但这其实是借着春风的功劳。柳条在早春时节显得浓郁青翠，随着温暖的阳光转动着姿态。这不是从那边离去，而是从这里归来。言语随和亲切，使得主客之间配合得微妙和谐；即便步履蹒跚或形态残缺，也能将偏侧与端正的道理全部包容其中。
赏析
描绘了一幅生机盎然的春日图景，并以此喻禅。强调万物皆有其位，动静相生，无论完美还是残缺，都能体现道的完整性。语言清新流畅，富有哲理趣味。