天地一指，万物一马。
二由一有，一亦放下。
然后向者里拈起，谓之衲僧火柴头。
大海波心轻𢫫动，须弥顶上汗通流。
今朝以此開炉，无宾主话勘破赵州。
拟归暖处，箭过髑髅。
偈颂三十四首其二七
全文共 83 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天地一指，万物一马：引用《庄子》典故，意为万物本质相同，界限可消融。
二由一有，一亦放下：二元对立源于“一”，但连“一”也要舍弃。
衲僧火柴头：比喻微小但能点燃智慧之火的契机。
𢫫动：搅动。
须弥顶上汗通流：巨大的须弥山都在出汗，形容震撼之大。
赵州：唐代著名禅师赵州从谂。
箭过髑髅：比喻迅速穿透要害，直指人心。
译文
天地不过是一根手指，万物不过是一匹马，本质上并无区别。既然二元对立是由“一”产生的，那么连这个“一”也要彻底放下。然后在这个地方拿起一点微小的火花，称之为僧人的火柴头。轻轻搅动大海的中心，连须弥山顶都因此汗水直流。今天以此点燃炉火，用没有主客之分的话头去勘验赵州禅师的公案。如果你还想回到温暖舒适的地方，那就如同箭矢射穿骷髅一般迅捷决绝吧。
赏析
融合道家齐物思想与禅宗不二法门，主张彻底的空性与放下。通过宏大的宇宙意象（大海、须弥）与微小的动作（火柴头）对比，营造出强烈的张力，最后以“箭过髑髅”的迅猛收尾，极具冲击力。