方方一丈牯牛栏，佛祖驱来要透关。
聊借眉毛相架搆，遮天盖地黑漫漫。
起净慈方丈
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方丈：寺院住持的居室，也指住持本人。
牯牛栏：关公牛的围栏，禅宗常以牛喻心。
透关：突破关卡，指开悟。
眉毛相架搆：借用达摩祖师“只履西归”或赵州和尚等公案中的形象，指用细微之物构建宏大格局，或指以身体部位象征修行手段。
译文
这方丈室就像是一个一丈见方的公牛圈栏，佛祖驱赶着人们来到这里，要求必须突破修行的关卡。姑且借用来搭建结构的，竟是那两根眉毛，最终呈现出遮天盖地、一片漆黑茫茫的景象。
赏析
作者将狭小的方丈室比作牯牛栏，暗示心性虽受局限但需寻求突破。以“眉毛”这种微小之物去“架搆”并造成“黑漫漫”的效果，极具讽刺与幽默感，寓意若执着于形式或微末知见，反而会遮蔽真理的光明，令人陷入无明黑暗。