衲衣下事火烧山，腊月家贫彻骨寒。
堪笑连延曾未息，眉毛焦赤面皮乾。
颂古五首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衲衣下事：指僧人内心的修行事务或烦恼。
火烧山：比喻内心焦灼或欲望炽盛，也指修行的艰难考验。
腊月：农历十二月，最寒冷的月份。
彻骨寒：冷到骨头里，形容极度寒冷或清苦。
连延：连续不断。
眉毛焦赤面皮乾：形容因焦虑、用火或寒冷导致的狼狈状态，夸张手法。
译文
身穿百衲衣的僧人，内心却像被大火焚烧的山林一样焦躁不安；在这腊月寒冬里，家徒四壁，那种寒冷简直要刺穿骨髓。可笑的是，这种煎熬的状态一直持续不断，搞得眉毛都被烧得焦红，脸上的皮肤也干裂不堪。
赏析
诗人运用强烈的冷热对比（火烧山与彻骨寒），生动刻画了修行者在身心俱疲时的真实困境。语言诙谐自嘲，既写出了生活的艰辛，也暗示了心魔难除的禅修主题。