一桡劈口虚空破，三点馿头覆却船。
父子至今俱不了，江湖波浪错流传。
颂古五首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一桡：一支船桨。
劈口：打破沉默或僵局，此处指禅机交锋。
虚空破：比喻打破了执念或认知的局限。
馿头：驴头，禅宗公案中常用来比喻愚痴或特定的意象。
覆却船：翻掉了船，比喻彻底颠覆原有的认知或处境。
父子：指师父与弟子，或传承关系。
不了：未能了结，未悟透。
错流传：错误地流传下来，或指世人误解了真意。
译文
拿起一支船桨用力挥动，仿佛将虚空的界限都劈开了；那三个像驴头一样的意象，竟然把整艘船都给掀翻了。直到今天，师徒之间的这段公案依然没有被真正参透，反而在江湖上被世人错误地理解和流传开来。
赏析
诗句充满了动态感和荒诞色彩，借用禅宗公案中的激烈动作（劈、覆）来表现破除执念的过程。结尾感叹真理难明、谬误易传，体现了对世俗误解的无奈和对禅法真谛的坚守。