头白惜春情更深，花间独醉竞分阴。
泉声醒耳自可乐，不用歌抛满袖金。
次前韵二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
次前韵：依照前首诗所用的韵脚来和诗。
分阴：极短暂的光阴，语出《晋书·陶侃传》“大禹圣者，乃惜寸阴；至于众人，当惜分阴”。
竞分阴：争抢着珍惜每一分光阴。
歌抛满袖金：指歌唱时抛撒金钱作为赏赐的豪奢场面。
译文
我头发都白了，所以对春天的珍惜之情反而比年轻时更深；独自在花丛间喝醉了酒，其实是在争抢着珍惜那一点点流逝的光阴。泉水叮咚的声音能把耳朵叫醒，这本身就让人快乐，根本用不着像别人那样唱歌时抛撒满袖的金钱来摆阔。
赏析
此诗写暮年惜春之情。首句以“头白”点明年龄，反衬惜春之深；次句“独醉花间”看似放达，实含争惜分阴的紧迫感。后两句转写泉声醒耳之乐，以“不用歌抛满袖金”作结，表明自然之趣远胜豪奢宴乐，见出诗人淡泊自适的胸襟。