忆昔毗耶老，杜口有谁听。
还闻寂寞里，其辩过雷霆。
讷斋
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
毗耶老：指维摩诘居士，毗耶离城长者，以默然示不二法门。
杜口：闭口不言。
其辩：指维摩诘的辩才。
译文
回想从前那位毗耶离城的维摩诘老者，他闭口不言时，又有谁来倾听呢？可我还听说，在那寂寞无声之中，他的辩才却胜过雷霆万钧。
赏析
此诗题讷斋，借维摩诘杜口之典，阐发“大辩若讷”之理。前两句以问句写默然难听，后两句以“寂寞”与“雷霆”对比，突出无声胜有声的禅机。全诗短小精悍，用典贴切，理趣与诗情相得益彰。