水石云山里，归来已九秋。
隔城如浅近，邻寺始深幽。
慧远逢修静，文渊说少游。
径荒殊不扫，风叶上牵牛。
七月
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九秋：深秋，这里指秋季第九个月，即九月。
慧远：东晋高僧，庐山东林寺住持，曾结社念佛。
修静：南朝宋道士陆修静，隐居庐山简寂观。
文渊：可能指某位文人或典故人物，此处似借指友人或古人。
少游：秦观字少游，北宋词人。
牵牛：牵牛花，一种攀援草本植物。
译文
我回到这水石环绕的云山深处，时间已是深秋九月。隔着城墙看去，这里仿佛离城市很近，但邻近的寺庙却显得格外幽深静谧。我想起了当年慧远大师与陆修静在此相遇的故事，又想起秦少游那样的文人雅士谈论往事。小径荒芜也不去打扫，风吹落叶，上面缠绕着盛开的牵牛花。
赏析
诗人通过描写秋日隐居环境的幽静，联想到历史上在此地活动的高僧名士，寄托了对前贤的追慕之情。末句以景结情，荒径风叶，牵牛自开，表现出一种超脱尘世、顺应自然的隐逸情怀。