初七日

宋 ·宋诗

晚wǎn来lái台tái上shàng坐zuò,犹yóu自zì说shuō春chūn归guī。
可kě惜xī园yuán林lín里lǐ,都dōu无wú花huā片piàn飞fēi。
榜bǎng人rén劳láo载zài酒jiǔ,鸥ōu鸟niǎo定dìng忘wàng机jī。
笑xiào摘zhāi青qīng梅méi子zi,停tíng杯bēi看kàn雨yǔ肥féi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

榜人:船夫。榜,通“舫”,指船。

忘机:消除机心,指与世无争,心地纯净。典出《列子》鸥鸟不飞之故事。

雨肥:指雨水滋润使果实长得饱满肥大。

春归:春天过去。

花片飞:花瓣飘落飞舞。

译文

傍晚时分我坐在高台上,还在感叹春天已经离去。可惜这园林之中,竟然连一片飘落的花瓣都看不到了。船夫辛苦地载着酒前来,而水中的鸥鸟似乎早已忘却了世俗的心机,与人亲近。我笑着摘下几颗青梅,停下酒杯欣赏它们在雨水滋润下变得多么肥硕可爱。

赏析

诗歌以惜春起笔,转而描写夏日初至的景象。通过“无花片飞”反衬春意已尽,又以“鸥鸟忘机”表现人与自然的和谐。结尾摘梅看雨,充满生活情趣,体现了诗人闲适恬淡的心境和对田园生活的热爱。