离钩三寸如何道，驻拟还同眼里沙。
篷底月明载归去，劫前风韵落谁家。
颂古二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
离钩三寸：禅宗公案用语，指鱼已离钩但仍受诱惑，比喻修行者在接近开悟时的微妙状态。
如何道：该怎么说/表达。
驻拟：停留并加以揣测。
眼里沙：眼中的沙子，比喻障碍或痛苦。
篷底月明：船篷下月光皎洁。
载归去：乘船回去。
劫前风韵：远古时代的风度韵味，指本有的佛性。
落谁家：归属于谁。
译文
当鱼儿已经离开了鱼钩三寸远的时候，那种微妙的境界该如何用语言表达呢？如果你停下来去揣摩和思考，那感觉就像眼睛里进了沙子一样难受。不如趁着船篷下月色明朗，径直划船回家去吧，那份源自亘古之前的天然风韵，究竟会落到哪一家呢？
赏析
此诗运用“离钩三寸”的典故，探讨言语道断的困境。指出理性思维（驻拟）是修行的障碍（眼里沙），主张顺应自然（载归去），在平淡生活中体悟永恒的真理（劫前风韵），富有诗意和哲理。