三十六年作怪，撞入者个皮袋。
一千七百衲僧，被你热瞒忒煞。
如今坐断舌头，直下大千俱坏。
劫外迢迢晓末明，休把虚空粧五彩。
宣和癸卯宴坐自赞
全文共 61 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宣和癸卯：宋徽宗宣和五年（1123年），干支为癸卯。
作怪：搞鬼，戏谑语，指生命活动的种种现象。
者个皮袋：这个皮囊，指身体。
一千七百衲僧：泛指众多僧人。
热瞒忒煞：欺骗得太厉害，自嘲被身体或世俗假象蒙蔽。
坐断舌头：闭口不言，停止言语辩论。
大千俱坏：三千大千世界都毁灭，喻指彻底的空性。
晓末明：黎明前的微光，比喻智慧的初现。
粧五彩：装饰色彩，比喻人为的造作。
译文
回想过去三十六年的岁月，这副身躯一直在上演着各种荒诞的戏码，无非是灵魂撞进了这个臭皮囊里罢了。那一千七百多位同行僧侣，都被我这番表演给狠狠地欺骗了。如今我决定闭上嘴巴，不再进行任何言语上的争辩，因为一旦彻悟，整个大千世界都将归于寂灭。在那遥远劫波之外的黎明微光中，千万不要再拿虚空去涂抹那些虚假的色彩了。
赏析
这是一首带有强烈自省和戏谑色彩的自赞。作者以幽默的口吻回顾生平，承认过去的“作怪”和对他人的“欺瞒”，最终归结于“坐断舌头”的沉默与“休把虚空粧五彩”的返璞归真，表达了对语言局限性的深刻洞察和对绝对空性的体认。