九日

宋 ·宋诗

客kè里lǐ逢féng重chóng九jiǔ,路lù经jīng鹅é岭lǐng头tóu。
物wù华huá元yuán自zì好hǎo,意yì绪xù不bù禁jīn愁chóu。
霜shuāng重zhòng晓xiǎo犹yóu积jī,烟yān低dī寒hán不bù收shōu。
营yíng营yíng本běn何hé事shì,吹chuī笛dí下xià沧cāng洲zhōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

重九:重阳节,农历九月九日。

鹅岭头:地名,具体位置不详,泛指山岭高处。

物华:美好的景物。

意绪:心情,思绪。

沧洲:滨水的地方,常用来指代隐士居住之处。

营营:往来奔走,劳碌不息的样子。

译文

客居他乡恰逢重阳节,路过高高的鹅岭头。眼前的景物原本十分美好,但我心中的愁绪却难以抑制。清晨霜气浓重堆积未散,低垂的烟雾因寒冷而无法收拢。我这样忙碌奔波究竟是为了什么?不如吹着笛子走向那象征隐逸的沧洲之地。

赏析

这是一首羁旅思乡之作。诗人面对重阳佳节和美丽秋景,反而勾起深深的愁绪。通过“霜重”、“烟低”渲染凄清氛围,最后以反问自省,表达了厌倦仕途奔波、向往归隐江湖的愿望。情感真挚,格调苍凉。