金马门前回劒珮，铁牛城下拥旌旗。
他时万一为交代，留取甘棠三两枝。
送陕府王大夫
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金马门：汉代宫门名，此处借指长安朝廷。
铁牛城：陕州（今河南三门峡）的别称，因传说有铁牛镇河而得名。
甘棠：《诗经》篇名，召公曾在甘棠树下听讼，后人以此怀念良吏。
译文
你在金马门前解下佩剑和玉饰，告别了朝廷；如今到了铁牛城下，拥簇着旌旗就任新职。如果将来有一天我们有机会交接工作，请你务必在那里留下像甘棠树那样美好的政声，让百姓永远怀念你。
赏析
送别之作，前两句写离京赴任的场景，气势开阔。后两句用“甘棠”典故寄托祝愿，希望友人能施行仁政，造福一方。全诗格调昂扬，既有惜别之情，又有对友人的殷切期望，体现了儒家士大夫的政治理想。