和钱华州题少华清光绝句

唐 ·唐诗

高gāo情qíng雅yǎ韵yùn三sān峰fēng守shǒu,主zhǔ领lǐng清qīng光guāng管guǎn白bái云yún。
自zì笑xiào亦yì曾céng为wèi刺cì史shǐ,苏sū州zhōu肥féi腻nì不bù如rú君jūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三峰:指华山三峰,代指华州。

清光:指华山的清秀风光。

苏州肥腻:白居易曾任苏州刺史,自嘲当地政务繁杂、生活油腻,不如华州清幽。

译文

你怀着高雅的情致和韵度,守卫着华山三峰的美景,主管着那里的清澈风光,管理着白云缭绕的山间。我自己也曾经做过刺史,但回想在苏州时那种世俗繁琐的生活,比起你来真是显得太过油腻不堪了。

赏析

这是一首赠答诗,通过对比自己任职苏州的经历,衬托出钱华州职位的清雅与闲适。诗人以“肥腻”自贬,幽默地表达了对友人高洁志趣的羡慕,同时也流露出对官场俗务的厌倦和对自然山水的向往。