送常倅陆盘隠

宋 ·宋诗

昔xī人rén未wèi强qiáng仕shì,不bù食shí太tài官guān粟sù。
悠yōu然rán於yú此cǐ时shí,已yǐ展zhǎn𥬞niè云yún足zú。
人rén生shēng五wǔ马mǎ贵guì,入rù手shǒu弗fú转zhuǎn瞩zhǔ。
我wǒ恐kǒng州zhōu县xiàn间jiān,不bù足zú峙zhì鸾luán鹄gǔ。
蜀shǔ仙xiān负fù郭guō田tián,二èr顷qǐng旧jiù鉏chú玉yù。
千qiān年nián玉yù不bù槁gǎo,丁dīng宁níng戒jiè刍chú牧mù。
陶táo山shān元yuán祐yòu家jiā,文wén采cǎi世shì相xiāng属shǔ。
它tā日rì访fǎng襟jīn期qī,需xū君jūn玉yù田tián熟shú。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

常倅:常姓副职官员。倅,副职。

强仕:四十岁,语出《礼记》。

太官粟:太官所掌的俸禄,指做官食禄。

𥬞云足:腾云之足,喻高才。

五马:太守的代称。

鸾鹄:鸾鸟与天鹅,喻贤才。

蜀仙:指苏轼,曾官蜀地。

鉏玉:锄玉,喻耕读。

丁宁:叮嘱。

刍牧:割草放牧。

元祐家:指北宋元祐年间有家学传承的世家。

襟期:抱负、情怀。

译文

从前的人还没到四十岁,就不吃太官的俸禄。悠然自得地在这个时候,已经展开了腾云的脚。人生以做五马太守为贵,可拿到手却不用转眼看。我怕州县之间,容不下鸾鸟和天鹅。蜀仙苏轼有负郭的田,二顷地从前是锄玉的。千年玉不会枯槁,他叮嘱要戒止刍牧。陶山是元祐年间的世家,文采世代相承。将来访问你的襟怀,要等你玉田成熟的时候。

赏析

此诗送别常倅。开篇以古人“未强仕不食禄”立范,赞常倅早有高才。中段以“五马贵”与“鸾鹄”对比,惜其屈居州县。后段用苏轼玉田、元祐世家等典,勉其耕读传家、文采相继。尾联以“玉田熟”寄期许,情真意切,用典而不失流畅。