戊申岁暮咏怀三首一

唐 ·唐诗

穷qióng冬dōng月yuè末mò两liǎng三sān日rì,半bàn百bǎi年nián过guò六liù七qī时shí。
龙lóng尾wěi趂chèn朝cháo无wú气qì力lì,牛niú头tóu参cān道dào有yǒu心xīn期qī。
荣róng华huá外wài物wù终zhōng须xū悟wù,老lǎo病bìng傍bàng人rén岂qǐ得dé知zhī。
犹yóu被bèi妻qī儿ér教jiào渐jiàn退tuì,莫mò求qiú致zhì仕shì且qiě分fēn司sī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

戊申岁:唐文宗太和二年(828年)

龙尾:龙尾道,唐代大明宫含元殿前的斜坡御道

趂朝:赶早朝

牛头参道:佛教用语,指修行悟道

致仕:退休

分司:唐代在东都洛阳任职的官员称为分司东都

译文

在深冬月末的两三天里,我已经过了半百之年六七年的时间。每天赶早朝走上龙尾道已经没有力气,但在牛头山上参禅修道却有心愿和期待。荣华富贵终究是身外之物,必须彻底领悟;年老多病需要依靠他人照顾,旁人哪里能知晓其中的滋味?还被妻儿教导要逐渐退隐,不要再追求正式退休,暂且在洛阳做个闲职的分司官员就好。

赏析

这首诗真实记录了白居易晚年身心俱疲、渴望解脱的心境。‘龙尾趂朝无气力’与‘牛头参道有心期’形成鲜明对比,反映了诗人从官场疲惫转向宗教寻求心灵慰藉的过程,具有强烈的自传色彩。