淮海身如系，岷峨路去赊。
相思冰雪里，却立嗅梅花。
送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽为韵其三
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淮海：扬州一带。
岷峨：四川岷山峨眉山，代指蜀地。
赊：远。
却立：退后站立。
译文
身在淮海如同被束缚，通往岷峨的路很远。在冰雪中相思，退后站着嗅梅花。
赏析
此诗写离别后的思念。以“身如系”表达羁绊之苦，“路去赊”感叹距离之远。结尾“嗅梅花”动作细腻，借梅花的清香寄托对远方友人的高洁祝愿，情景交融，韵味无穷。