五百人中占上游，四千里外客诸侯。
南中頼有贤方伯，处我应须胜自谋。
送洪季扬分教横州兼呈丁帅二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洪季扬：人名，刘宰的朋友。
分教：宋代官职名，指被派往地方担任教官或学官。
横州：地名，今广西横县一带。
丁帅：指当时的某位姓丁的统帅或高官。
占上游：比喻在科举考试或选拔中名列前茅。
客诸侯：指去外地做官，依附于地方长官。
方伯：古代对一方诸侯或高级地方长官的尊称，此处指丁帅。
胜自谋：比自我谋划更为妥当，意指依靠贤能上司的关照。
译文
你在五百名考生中脱颖而出，占据了头名的位置，如今却要远赴四千里外的横州，去做一位依附于地方长官的幕僚。好在南方有像丁帅这样贤明的封疆大吏坐镇，你在那里安身立命，应该会比自己独自筹划更加稳妥顺利。
赏析
此诗为送别兼呈寄之作。前两句写友人才华出众却远宦他乡，略带惋惜；后两句转而宽慰，点出当地有贤主可依，暗示友人前途有保障。语言平实，情感真挚，体现了宋人赠答诗的理性与温情。