访杨伯子监丞自白沙问路而去其一

宋 ·宋诗

欲yù访fǎng扬yáng雄xióng宅zhái,扁piān舟zhōu过guò白bái沙shā。
自zì从cóng山shān以yǐ后hòu,直zhí到dào水shuǐ之zhī涯yá。
风fēng节jié古gǔ人rén物wù,文wén章zhāng老lǎo作zuò家jiā。
相xiāng寻xún有yǒu忙máng事shì,第dì一yī问wèn梅méi花huā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杨伯子:人名,戴复古访友对象。

扬雄宅:汉代学者扬雄的住所,此处借指杨伯子的居所,喻其学问渊博。

白沙:地名。

风节:风度气节。

译文

我想去拜访像扬雄那样有高才的杨伯子,于是乘着小船经过白沙渡口。自从进入山区以后,一路直到水边尽头。这里有着古人般的风度气节,文章也是老练成熟的作家手笔。既然要寻找这样的朋友,有一件要紧的事,那就是先问问梅花开了没有。

赏析

诗人以寻访隐逸高士为主题,通过“问路”、“过白沙”等行程描写,营造出一种探幽寻胜的氛围。结尾特意提到“问梅花”,既点明了季节,也象征了对友人高洁品格的仰慕,含蓄隽永。