天津桥

唐 ·唐诗

津jīn桥qiáo东dōng北běi斗dòu亭tíng西xī,到dào此cǐ令lìng人rén诗shī思sī迷mí。
眉méi月yuè晚wǎn生shēng神shén女nǚ浦pǔ,脸liǎn波bō春chūn傍bàng窈yǎo娘niáng堤dī。
柳liǔ丝sī褭niǎo褭niǎo风fēng缲qiāo出chū,草cǎo缕lǚ茸rōng茸rōng雨yǔ剪jiǎn齐qí。
报bào道dào前qián驱qū少shǎo呼hū喝hè,恐kǒng惊jīng黄huáng鸟niǎo不bù成chéng啼tí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天津桥:洛阳著名的桥梁。

斗亭:星宿相关的亭台,或指北斗七星方位的亭子。

神女浦:巫山神女的典故,此处借指美景。

窈娘堤:可能指某处风景优美的堤岸,或借用典故。

褭褭(niǎo niǎo):形容柳枝柔软下垂的样子。

缲(qiāo):抽丝,此处形容风吹柳丝如抽丝般轻柔。

黄鸟:黄鹂。

译文

站在天津桥东北方向、斗亭的西边,来到这里让人诗兴大发,思绪迷离。晚上的新月升起,仿佛在神女的水滨;春天的波光荡漾,靠近窈娘的堤岸。柔软的柳丝被风轻轻吹拂出来,细密的草芽被雨水修剪得整齐。告诉前面的随从人员稍微减少呼喝的声音,恐怕惊扰了黄鹂,让它们无法啼叫。

赏析

此诗描绘了天津桥畔美丽的春景,运用了丰富的意象和修辞。将月亮比作眉,波光比作脸,极具美感。结尾嘱咐随从安静,以免惊飞鸟儿,表现了诗人对自然生命的怜爱以及沉浸于美景中的雅致情怀。